Pionero Judío Mesiánico de Israel habla sobre la correcta pronunciación del Nombre de Dios

Revive Israel
 
Por Asher Intrater
 
Traducción de ¿Quién es Jesucristo? | Kehila News
 
A veces me preguntan acerca de la pronunciación correcta de YHVH יהוה, el nombre de Dios en las Escrituras hebreas desde los tiempos de Moisés. Pero en primer lugar debemos "renunciar" - a lo que no vale la pena discutir sobre el tema, porque:
 
  1. En realidad, nadie sabe a ciencia cierta cómo se pronuncia.
  2. No hay demanda en el nuevo pacto para la pronunciación específica.
  3. La comunidad apostólica del primer siglo, dijo el único nombre que teníamos que tratar es Yeshua (Hechos 4:12; Flp 2, 9).
  4. El nombre de Yeshua reemplazó YHVH, Señor, Adonai o "Kyrios" (Filipenses 2: 9).
  5. El nombre de Yeshua (ישוע) es una forma abreviada de Yehoshúa (יהושע), que contiene la primera parte (יהו o Yeho) de la pronunciación Yehovah de YHVH. En otras palabras, YHVH está contenido dentro del nombre Yeshua.

No estoy abogando por que los creyentes en Israel empiecen a usar una pronunciación específica, porque:
 
  1. La reacción social y religiosa en contra de ella entre la comunidad ortodoxa en Israel no es necesariamente la pena lo que se ganaría al tratar de pronunciarla.
  2. Al pronunciar alguna forma de Yehovah en hebreo, no está claro lo que está diciendo porque suena como declinaciones del verbo "ser".
  3. Sin embargo, sin duda alguien tiene derecho a pronunciar el nombre, siempre y cuando no lo sea "en vano." (Ex 20: 7)
  4. Poner un énfasis excesivo en la pronunciación ha conducido a menudo a las tendencias de culto o elitistas entre los grupos que lo hacen.

Con todo lo dicho, parece que la pronunciación correcta habría sido Yehovah (o YeHoWaH si la Vav fue en efecto pronunciado en la antigüedad con un sonido W, ya que muchos estudiosos lo creen).
 
La razón más obvia de esto es que en los más de 100 nombres usados con la misma raíz y la misma estructura de la sílaba en el hebreo, todos ellos sin excepción utilizan en E-O-U como estructura vocal. Los nombres son los siguientes: Yehoyariv, Yehonadav, Yahoram, Yehoshevaat, Yehoshafat, Yehosheva, Yehoshua, Yehozabad, Yehotsadak, Yehoahaz, Yehoaddan, Yehoada, Yehoyakim, Yehoyachin.
 
En la Edad Media, la tradición rabínica abandonado todos los esfuerzos en la pronunciación de YHVH, sustituyendo la palabra "Adonai" (Señor). Cualquier referencia a los cambios de los escribas de la época sería irrelevante ya que esta es la completa del texto bíblico que tenemos disponible.
 
La segunda razón tiene que ver con el significado espiritual. El nombre YHVH está conectado al verbo "ser". Esto se ve en el Éxodo 3 en su ardiente encuentro con Moisés y en más de una docena de referencias a "Yo Soy", como YHVH en Isaías capítulos 41-48.
 
En el verbo "ser" en hebreo, la vocal "e" representa el futuro, la vocal "o" representa el presente, y la vocal "a" representa el pasado. Así, el significado espiritual del nombre YHVH es el Dios eterno, que fue, es y será. El significado del nombre YHVH se trata con mayor extensamente en mi libro, "Who Ate Lunch With Abraham" [El almuerzo que comió con Abraham]
Pionero Judío Mesiánico de Israel habla sobre la correcta pronunciación del Nombre de Dios Pionero Judío Mesiánico de Israel habla sobre la correcta pronunciación del Nombre de Dios Reviewed by Roger Casco Herrera on julio 27, 2016 Rating: 5

6 comentarios

  1. Amen así es mi mama siempre me enseñó a llamar a Dios por su nombre Jehova bendito sea su nombre en español cada vez que ore. Bendiciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amigo no se llama Jehova, se llama Yahweh. Jehova es una mezcla de Yahweh y Adonai de ahi sale esa palabra. Y te recomiendo que tampoco la digas porque jehova en otro idioma significa Dios destructor. Dios te bendiga!

      Eliminar
    2. Nuestro PADRE CELESTIAL KADOSH tendrás siempre hijos fieles que lo representen en este mundo aunque muchos quieran por ignorancia cambiarle su nombre ye esta escrito en cada alabanzas por ejenplo que significa la palabra aleluya vemos que es una palabra compuesta por la palabra alelu-que significa (alabado sea) y la palabra YAH que es la forma corta de la pronunciación del nombre kadosh de YAHWEH eso esta claro quien puede explicar lo contrario.y si el salvador tenia que venir en el nombre del padre tenia que llamarse con el nombre del padre pero en su forma corta por ejemplo para salvación tenemos la palabra SUAh y si lo unimos al nombre del padre seria YAHSUAH ese seria el nombre que es sobre todo nombre, que el eterno te bendiga.

      Eliminar
  2. Me da pena con usted de que no es posible cono cer el nombre bendito del soberano del universo y el de su hijo .varias profesias y el ministerio del hijo pasado presente y futuro asegura q el revelaria este favor a su pueblo

    ResponderEliminar
  3. En mi caso personal y conozco otros despues de un proceso de confusion le rogue al Sñor q me aclrare y me fue revelado en sueños y ademas reconfirmado con algonos manuscritos antiguos y luego con testimonios de otros creyentes nacidos de nuevo y esto es para todos los creyentes sinceros lo que pasa es q es en el tiempo de El.podríamos compartir el tema.bendiciones.

    ResponderEliminar
  4. El antimesia el sin ley se llamara Jesus traducido es el caballo;y cuando venga este hombre de pecado diran ,quien como la bestia(jesus)y lo adoraran y entonce cuando venga Yeshua matara al falso mesia jesuscristo esto concuerda con la profecia lica.bib.

    ResponderEliminar

Image Link [https://1.bp.blogspot.com/-PFR-oKUrlDQ/V_QUp1aB4_I/AAAAAAAAd5c/Ar6LiV4Rse8NNFQDRUL9LaHUPJkpvQV6QCLcB/s1600/rcascoherrera%2Bautor%2Bescritor%2Bpastor%2Bconferenciante%2Bministro%2Bmaestro%2Bb%25C3%25ADblico%2Bsiervo%2Bde%2Bjesucristo%2Bprofec%25C3%25ADa%2Bprofeta%2Bdones%2Bespirtiuales%2Broger%2Bcasco%2Bherrera.jpg]

Author Name [Roger Casco Herrera]

Author Description [Pastor general de la Iglesia Bíblica de Jesús (IBJ), escritor del libro apologético "Su NOMBRE ¿Jesús o Yeshúa?" (considerado por la crítica: un estudio de alta erudición que explica las razones por las cuales decimos Jesús en lugar de su nombre hebreo), Peregrino de Israel en 2008, autodidacta y maestro bíblico de ministerios ¿Quién es Jesucristo? (+504 9820-2424 WhatsApp)]



Facebook Username [rcascoherrera]

Twitter Username [rcascoherrera]

GPlus Username [+RogerCasco]

Pinterest Username [none]

Instagram Username [none]