¿יהוה es YHVH ó YHWH?


Por Roger Casco Herrera
Maestro Bíblico de Ministerios ¿Quién es Jesucristo?

Aunque no hay ninguna complicación sobre sí el Tetragrama es YHVH ó YHWH, ocurre que gracias a la ignorancia y la pereza de ir e investigar, la secta mesiánica enseña que YHVH no son las letras del nombre de Dios. Según los falsos judíos maestros el verdadero nombre es YHWH.

¿Qué ocurre?, ¿Cuál es el correcto?

Ambas transliteraciones del hebreo son correctas. La diferencia entre las consonantes "V" y "W" depende sólo de un único factor: el idioma.

La transliteración castellana de la consonantes hebrea Vav (ו) es "V". Pero según el Inglés, la transliteración anglosajona de esa misma consonantes hebrea es "W".

Véase la siguiente tabla explicativa:



¿Por qué es más común encontrar YHWH?

Sucede que la mayoría de textos que se reproducen son traducciones de fuentes anglosajonas (inglés), por tanto el traductor comercial no se percata de la profundidad del mismo nombre, y como en español o castellano se utiliza también la consonante W, no parece haber ningún problema para el lector.

Es por eso que en ningúna de las versiones bíblicas castellanizadas encontramos YHWH sino YHVH. Pero como he explicado a profundida en el Libro Gratuito Su NOMBRE 2 ¿Jehová o Yahveh?, ambas son completamente correctas.
¿יהוה es YHVH ó YHWH? ¿יהוה es YHVH ó YHWH? Reviewed by Roger Casco Herrera on junio 03, 2015 Rating: 5

No hay comentarios

Image Link [https://1.bp.blogspot.com/-PFR-oKUrlDQ/V_QUp1aB4_I/AAAAAAAAd5c/Ar6LiV4Rse8NNFQDRUL9LaHUPJkpvQV6QCLcB/s1600/rcascoherrera%2Bautor%2Bescritor%2Bpastor%2Bconferenciante%2Bministro%2Bmaestro%2Bb%25C3%25ADblico%2Bsiervo%2Bde%2Bjesucristo%2Bprofec%25C3%25ADa%2Bprofeta%2Bdones%2Bespirtiuales%2Broger%2Bcasco%2Bherrera.jpg]

Author Name [Roger Casco Herrera]

Author Description [Pastor general de la Iglesia Bíblica de Jesús (IBJ), escritor del libro apologético "Su NOMBRE ¿Jesús o Yeshúa?" (considerado por la crítica: un estudio de alta erudición que explica las razones por las cuales decimos Jesús en lugar de su nombre hebreo), Peregrino de Israel en 2008, autodidacta y maestro bíblico de ministerios ¿Quién es Jesucristo? (+504 9820-2424 WhatsApp)]



Facebook Username [rcascoherrera]

Twitter Username [rcascoherrera]

GPlus Username [+RogerCasco]

Pinterest Username [none]

Instagram Username [none]