¿Por qué Jesús no se llamó Emanuel?


Por Roger Casco Herrera
Maestro Bíblico de Ministerios ¿Quién es Jesucristo?

Mateo 1:21-25 (LBLA) está escrito:

Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque El salvará a su pueblo de sus pecados. Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo: HE AQUÍ, LA VIRGEN CONCEBIRÁ Y DARÁ A LUZ UN HIJO, Y LE PONDRÁN POR NOMBRE EMMANUEL, que traducido significa: DIOS CON NOSOTROS. Y cuando despertó José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer; y la conservó virgen hasta que dio a luz un hijo; y le puso por nombre Jesús. 

El profeta por el cual hablo nuestro Señor fue Isaías. Según su escrito del capitulo 7 versículo 14: Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel. (LBLA)

Entonces ¿por qué sí estaba profetizado su Nombre no se llamó Emmanuel?, ¿qué quiere decir esto? Desde luego que sí se cumplió verdaderamente la profecía. Resulta que Emmanuel no es que fuera a tener éste como nombre propio (como “Jesús”), sino que vendría a ser reconocido en este carácter, como Dios manifestado en la carne, desde entonces y para siempre. ¿como sabemos esto? En el libro de Mateo encontramos la palabra griega Ἐμμανουήλ que se lee "Emmanouél", que en realidad es una palabra de origen hebreo; que significa "Dios con nosotros". Para dar respuesta a la pregunta vemos que las palabras nos llevan al texto en hebreo de Isaías.

Mat 1:23  ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα  αυτου εμμανουηλ εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων  θεος 


Isaías 7:14

לכן  יתן  אדני  הוא  לכם  אות  הנה  העלמה  הרה  וילדת  בן  וקראת  שׁמו  עמנואל׃

עִמָּנוּאֵל

La palabra se puede leer "Immanuel", "con nosotros (está) Dios o Dios con nosotros".

... He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá (llamará) por nombre Emmanuel. En el diccionario de comentarios Jamieson - Fausset - Brown, nos dan un gran aporte: "tú, oh Virgen, llamarás" era frecuente el que las madres pusieran los nombres a sus hijos (Gen 4:1, 25; Gen 19:37; Gen 29:32). En Mateo 1:23 el griego reza “llamarán.” Cuando se cumplió la profecía de una manera plenaria, el nombre Emmanuel ya no estuvo limitado a la noción que tenía la profetisa en cuanto al carácter del Mesías y al parcial cumplimiento de la profecía en su hijo, sino que entonces todos le llamaron por ese nombre (no literalmente), o más bien consideraron que el nombre descriptivo de Emmanuel era el que lo caracterizaba de la manera más peculiar y adecuada. (1Ti 3:16; Col 2:9).

קָרָא

Diccionario Strong (H7121): Esta es la palabra hebrea que se traduce como "pondrá o llamará" se lee "cará", proviene de una raíz primaria; llamar fuera para (i.e. propiamente llamar por nombre, pero usada en una variedad de aplicaciones):-aclamar, anunciar, celebrar, clamar, contar, convidado, convidar, convocar, decir, dictar, encuentro, gritar, grito, intimar, invitar, invocar, leer, llamar, llevar, nombrar, nombre, pedir, perpetuar, poner, predicar, pregonar, presencia, proclamar, profetizar, promulgar, publicar, renombre, traer, dar voces.

Todo esto nos quiere decir que el corazón de su madre en cuyo interior de sus entrañas estaba depositada la semilla de Dios, el Hijo de Dios. Así que ella aclama, celebra, grita, pregona, profetiza, da voces que "Dios con Nosotros" es decir "Immanuel" diciéndole a las gentes sobre su increíble evento que estaba en sí. Quizás tocaba su vientre y le decía a José mirándolo con un gozo inexplicable o un impacto emocional profundo: José, Dios esta con nosotros.

Emmanuel no era su nombre sino que el significado de esta palabra en hebreo nos revela que en realidad la madre virgen no podía dejar de decir seguramente "Dios con nosotros".

Lea más en Ministerios ¿Quién es Jesucristo?
¿Por qué Jesús no se llamó Emanuel? ¿Por qué Jesús no se llamó Emanuel? Reviewed by Roger Casco Herrera on febrero 05, 2015 Rating: 5

No hay comentarios

Image Link [https://1.bp.blogspot.com/-PFR-oKUrlDQ/V_QUp1aB4_I/AAAAAAAAd5c/Ar6LiV4Rse8NNFQDRUL9LaHUPJkpvQV6QCLcB/s1600/rcascoherrera%2Bautor%2Bescritor%2Bpastor%2Bconferenciante%2Bministro%2Bmaestro%2Bb%25C3%25ADblico%2Bsiervo%2Bde%2Bjesucristo%2Bprofec%25C3%25ADa%2Bprofeta%2Bdones%2Bespirtiuales%2Broger%2Bcasco%2Bherrera.jpg]

Author Name [Roger Casco Herrera]

Author Description [Pastor general de la Iglesia Bíblica de Jesús (IBJ), escritor del libro apologético "Su NOMBRE ¿Jesús o Yeshúa?" (considerado por la crítica: un estudio de alta erudición que explica las razones por las cuales decimos Jesús en lugar de su nombre hebreo), Peregrino de Israel en 2008, autodidacta y maestro bíblico de ministerios ¿Quién es Jesucristo? (+504 9820-2424 WhatsApp)]



Facebook Username [rcascoherrera]

Twitter Username [rcascoherrera]

GPlus Username [+RogerCasco]

Pinterest Username [none]

Instagram Username [none]