BUSCAR AQUÍ Y ENCONTRAR MÁS ARTÍCULOS

31 ene. 2014

¿Por qué decimos Jesucristo?


Por Roger Casco Herrera
Maestro Bíblico de Ministerios ¿Quién es Jesucristo?

La palabra Mesías o Mashiaj; y Cristo o Jristos, significan lo mismo, “Ungido”. Este significado probablemente es afín a la idea de contacto; untar o frotar con aceite, por implicación a la costumbre de la época de los reyes, como para consagrar a un oficio o servicio religioso, ungir.

En todos los diccionarios interlineales de griego, como el Bizantino Interlineal, Tischendorf, Westcott y Hort, referencias de Strong, etc. Nos muestran que existen ciento ochenta y cuatro (184) casos en el manuscrito griego donde aparecen dos claras palabras, en esta interpretación de una sola palabra, por ejemplo:
Mateo 1:1 (Bizantino) βιβλος Libro γενεσεως de origen ιησου de Jesús χριστου Ungido υιου hijo δαυιδ de David υιου hijo αβρααμ de Abrahán.

Marcos 1:1 (Tischendorf) αρχη Principio του de el ευαγγελιου buen mensaje ιησου de Jesús χριστος Ungido.

Apocalipsis 1:1 (Westcott y Hort) αποκαλυψις Quitar cubierta ιησου de Jesús χριστου Ungido ην cual εδωκεν dio αυτω a él ο el θεος Dios...

Ambas palabras ιησου Jesús, χριστου Ungido, en verdad han sido fusionadas en “JESU-CRISTO”, en las versiones más reconocidas. De igual manera, son aceptables las transcripciones JESÚS UNGIDO, JESÚS EL UNGIDO y JESÚS EL CRISTO. Para los eruditos griegos, se entiende que ιησου es ιησουσ, es decir Iesous.

Recordemos que JESUCRISTO, no es un nombre propio, sino una referencia a un titulo que se esperaba el rabino Yeshúa o Jesús cumpliera. Más información en Libro Su NOMBRE ¿Jesús o Yeshúa?

Lea más en Ministerios de Enseñanza Bíblica e Investigación Cristiana ¿Quién es Jesucristo?

0 default-disqus

Deje su comentario!