¿Cuál Versión Bíblica No debemos Comprar?


Por Roger Casco Herrera
Maestro Bíblico de Ministerios ¿Quién es Jesucristo?

¿Cuál versión bíblica no debo comprar? "El Código Real" es un excelente ejemplo de la Biblia que no debemos comprar. Se trata de una versión que asevera contener la restauración de los escritos originales hebreos del Nuevo Testamento, dando como resultado una versión textual hebraica.

El Código Real (CR) -no tiene nada real- pues los manuscritos hebreos neotestamentarios originales, no existen y nunca han sido descubiertos. Se trata de una paráfrasis realizada por Dan ben Abraam Hayyim (Doctor y Ex Pastor Bautista Daniel Hernández) quién cree que el manuscrito en hebreo medieval encontrado entre los años 1500 del "evangelio de Mateo" del rabino ortodoxo Shem Tov -los rabinos ortodoxos no creen que Jesús (Yeshúa) es el Cristo o Mesías- que se trata de una traducción de los manuscritos griegos o latinos, es el verdadero ejemplo de que alguna vez hubo un manuscrito original hebreo del Nuevo Testamento, y si lo es así, hasta la fecha no se ha encontrado nada similar.

El Mateo Shem Tov como se le conoce, fue elaborado por el rabino con el propósito de contradecir el Cristianismo, ahora resulta que ésto es la base de este Nuevo Testamento que restaura las fuentes hebreas y semitas más antiguas de una manera textual hebraica. Donde lastimosamente, se enseña que Jesús (El Griego) no es el mismo Yeshúa (El Hebreo).

 
Los manuscritos antiguos bíblicos, generalmente aceptados por los académicos y eruditos en el mundo, que certifican como los aptos para ser utilizados en la interpretación y/o traducción del Nuevo Testamento se encuentra en Griego Koiné.

Por ello, facilitamos el libro gratuito que explica la realidad detrás del Código Real (CR) desde el punto de vista histórico, técnico y profesional. En este breve estudio, proporcionado por el Seminario ESEPA, San José, Costa Rica, y escrito por el Doctor en Exégesis del Nuevo Testamento, Gary S. Shogren, usted comprenderá sobre la autenticidad de CR.

Leálo y/o descarguelo Aquí.

Otras versiones bíblicas que no deberiamos comprar, son sus similares:
  1. Israelita Nazarena (VIN). Se trata de otra real estafa que ofrece una versión fiel, restaurada y textual de los originales hebreos y griegos.
  2. Kadosh Israelita Mesiánica. Otra propuesta que desea agregar hebraismos al Nuevo Testamento, cuando no existen. Como por ejemplo: el capítulo 21, versículo 6 de Apocalipsis: "Yo soy El Alfa y la Omega", su editor sugiere que debería decir "yo soy el Alef y la Tav". ¡ERROR! En el 100% de los manuscritos de Apoc 21:6 son las letras griegas, Alfa y Omega (Αλφα Ω). El Apocalipsis fue escrito a hablantes de griego, quedando en tales ciudades griegas como Éfeso, Esmirna, etc.
Sigamos invirtiendo en aquellas versiones de alta confiabilidad, como por ejemplo: Reina Valera (RV) cualquiera de sus presentaciones 1960, 1995, Actualizada, etc., Biblia de la Américas (LBLA), Nueva Versión Internacional (NVI), entre otras... 

Fuentes: ¿Quién es Jesucristo?, Razón de la Esperanza, Esepa.org
¿Cuál Versión Bíblica No debemos Comprar? ¿Cuál Versión Bíblica No debemos Comprar? Reviewed by Roger Casco Herrera on junio 06, 2013 Rating: 5

11 comentarios

  1. hola hermano me encanto tu articulo yo creo que todas las confesiones cristianas (catolicos, protestantes,ortodoxos,evangelicos, etc) deberiamos unirnos o hacer una especie de congreso internacional cristiano (al margen del conocido ecumenismo) en defensa de nuestra fe y desenmascarar a estos falsos maestros judaizantes que solo engañan y confunden a las personas... que DIOS Y CRISTO te bendigan hermano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que toda la gloria sea para nuestro Señor Jesucristo. Hemos redactado un nuevo artículo sobre el tema en la siguiente dirección:http://www.profeciaaldia.com/2015/11/tres-versiones-biblicas-que-nadie-deberia-leer-ni-comprar.html

      Eliminar
  2. La Reyna Valera es de las peores que existen, simple yn sencillamente porque la trdujo un moje de la biblia catolica, es traduccion de la bulgata, la que mas alterada puede estar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Realmente está tan desinformado señor desconocido. No vale la pena responder a veces a "desconocidos" pero por no eliminar comentarios... y dejar que se expresen.

      La vulgata es una traducción de textos latinos... la Reina Valera proviene de los manuscritos hebreos, arameos y griegos. Se trata de una de los "tipos" de traducciones más saludables que existen.

      Jesús (el mismo judío Yeshúa) le ama.

      Eliminar
  3. Gracias por la información. Me gustaría preguntarle, ¿Que opina de la biblia Nacar-Colunga versión del 2013?
    Y sé que esto no tiene que ver con el tema pero quisiera saber que piensa sobre las declaraciones del papa Francisco de unificar todas las iglesias tras los atentados de Francia.

    Un saludo, que Dios le bendiga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La Nácar Colunga me gusta tanto por su poesía interpretativa, tal como ocurre en el caso de la Strovinger, son deliciosas. Pero... Estas versiones católicas cuentan con muchos agregados de interpretativos en los que se han añadido más palabras con el fin de que los usuarios tengan más facilidad de comprensión. A estas versiones que no son de traducción literal se les conoce como paráfrasis.

      El papa Francisco I es experto en el ecumenismo y el diálogo interreligioso, pienso que se trata de dos armas de doble filo.

      Paz y santidad. Jesús le ama.

      Eliminar
  4. Entonces ¿el sentido global del mensaje de Dios nos llega igualmente aunque haya distintas biblias?

    La nácar si le pongo alguna pega, no tiene muchos mapas ni ayudas como algún esquema con acontecimientos bíblicos ordenados por orden cronológico y eso se hecha de menos para orientarse.

    Estoy buscando hacerme con otra pero que sea la traducción más fiel posible de los manuscritos antiguos si puede orientarme se lo agradecería.

    Gracias por su tiempo, un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Visite la siguiente dirección:

      - Las 3 mejores Biblias de Estudio: http://www.profeciaaldia.com/2015/11/las-3-mejores-biblias-de-estudio.html

      - Las 3 Biblias que nadie debería comprar: http://www.profeciaaldia.com/2015/11/tres-versiones-biblicas-que-nadie-deberia-leer-ni-comprar.html

      Eliminar
  5. Paz y Gracias hermanos
    Yo no recomiendo la NIV, NO la compren quita versos y conotaciones importantes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Su información es falsa. Debería documentarse mejor para opinar así de la NVI.

      Le invito a leer:

      http://quienesjesucristo.blogspot.com/2015/04/por-que-muchos-dicen-que-la-version.html

      Eliminar

Image Link [https://1.bp.blogspot.com/-PFR-oKUrlDQ/V_QUp1aB4_I/AAAAAAAAd5c/Ar6LiV4Rse8NNFQDRUL9LaHUPJkpvQV6QCLcB/s1600/rcascoherrera%2Bautor%2Bescritor%2Bpastor%2Bconferenciante%2Bministro%2Bmaestro%2Bb%25C3%25ADblico%2Bsiervo%2Bde%2Bjesucristo%2Bprofec%25C3%25ADa%2Bprofeta%2Bdones%2Bespirtiuales%2Broger%2Bcasco%2Bherrera.jpg]

Author Name [Roger Casco Herrera]

Author Description [Pastor general de la Iglesia Bíblica de Jesús (IBJ), escritor del libro apologético "Su NOMBRE ¿Jesús o Yeshúa?" (considerado por la crítica: un estudio de alta erudición que explica las razones por las cuales decimos Jesús en lugar de su nombre hebreo), Peregrino de Israel en 2008, autodidacta y maestro bíblico de ministerios ¿Quién es Jesucristo? (+504 9820-2424 WhatsApp)]



Facebook Username [rcascoherrera]

Twitter Username [rcascoherrera]

GPlus Username [+RogerCasco]

Pinterest Username [none]

Instagram Username [none]